見本 05｜画像・Web・店舗

画像の中の文字も、
訳して入れ直します。

バナーや写真に入った文字は、コピーできません。上から訳文を重ねると、下の日本語が透けて読みにくくなります。DX翻訳は、元の文字を消して背景を整え、同じ位置に訳文を入れ直した画像をお返しします。

同じ原本を、3通りに。

左が原本、真ん中が「訳すだけ」の例、右がDX翻訳です。

訳す言語

見本の会社：炭菱商店（炭・七輪の専門店）（架空）

原本日本語のまま

原本：ホームページ用のバナー画像（文字は画像の中）

春の炭火フェア

七輪　全品2割引

4/12・4/13　ご来店で試食つき

悪い例（イメージ）訳すだけ・直訳

「こうなりがち」のイメージです。特定のサービスの出力ではありません。

春の炭火フェア

七輪　全品2割引

4/12・4/13　ご来店で試食つき

Spring Charcoal Fire Fair

Shichirin all products 2% off

Apr 12th, 13th. Tasting available when visiting.

DX翻訳同じレイアウト・伝わることば

DX翻訳で訳した例（English）

Spring Charcoal Fair

20% off all shichirin grills

Apr 12–13 · Free tastings in store

訳すときに、気をつけること

お預かりするもの・お返しするもの

見本の言語は English・繁體中文・简体中文です。料金は料金のページをご覧ください。

お手持ちの書類の最初の1ページ（動画なら1分）を、DX翻訳で訳してお返しします。仕上がりを見てから、決めてください。