困りごと 06
誰も確認していない訳文を、
載せるのが不安。
載せるのが
数字の
こんなことが、起きていませんか
よくある様子
- 機械翻訳の
訳文を、 誰も 読まずに そのまま 使っている - 数字や
日付が、 訳す途中で 変わっていないか 心配 - 「以上」と
「未満」のような 取り違えに、 気づけない
なぜ、起きるのか
原因
機械翻訳は
DX翻訳では
数字・日付・金額を原文と照らし合わせ、運営者が確認してから渡します。確認レポートつき。
- 01 数字・日付・金額・型番を、
原文と 自動で 照らし合わせます - 02 運営者が
訳文を 読み、 直した 点を 記録します - 03 確認者と
確認日を 書いた 確認レポートと いっしょに、 お渡しします
見本で見る
原本と、訳すだけの例と、DX翻訳。
まずは、1ページから。
お手持ちの書類の最初の1ページ（動画なら1分）を、DX翻訳で訳してお返しします。見本は無料です。