画像やスキャンの中の文字が、
訳せていない。

こんなことが、起きていませんか

よくある様子

• バナーや写真に入った文字が、コピーできない
• スキャンしたPDFは、文字として選べない
• 上から訳文を重ねると、下の日本語が透けて読みにくい

なぜ、起きるのか

原因

画像の中の文字は、文字ではなく絵として入っています。訳すには、まず文字を読み取り、元の文字を消して背景を整え、訳文を入れ直す、という手間がかかります。