1行ずつコピペして、
貼り直している。

こんなことが、起きていませんか

よくある様子

• 文を1行ずつコピーして翻訳ツールに貼り、訳文を書類に貼り戻している
• 表や図の中の文字は、ひとつずつ手で打ち直している
• ページが多いと、訳すより貼り直すほうに何日もかかる

なぜ、起きるのか

原因

コピーして訳す使い方では、返ってくるのは訳文の文字だけです。枠、表、図、段組みといった書類の形は、貼り戻す人の手作業として残ります。